What is your heart’s deepest desire?
Lasst euch von dieser Geschichte verzaubern! Von einer alternativen Welt, in der man sich jeden Wunsch erfüllen kann. Die Grenze ist eure Kreativität – und euer Kontostand, denn „In most situations what stands between you and your wish is merely a mountain of money.“ Die Qualität der Wünsche und der Zugang zu ihnen hängt direkt mit ihrem Preis zusammen.
Eine wunderschöne Geschichte: Sprachlich (die englische Übersetzung ist top!) und bildlich (es ist ein toll gezeichneter Comic).
Überraschend ist nicht nur die Geschichte selbst. Die erste Überraschung kommt, wenn man das Buch das erste Mal in den Händen hält. Eine tolle Idee für die (zumindest englische) Übersetzung! (Mehr verrate ich nicht, damit auch ihr eure Freude am Entdecken habt!)
Vielleicht regt das Buch auch euch an, sich die Frage zu stellen: Was ist es, was eure Herzen am meisten begehren? Und was könnt IHR tun, um euch diese Wünsche zu erfüllen? Auch ohne die Hilfe eines Dschinns ;-). Denn:
„In some cases, what stands between you and your wish (…) is nothing at all.„
Noch eines sei verraten: Es könnte mein Buch des Jahres 2025 werden!
„Your Wish Is My Command“ (im Original: „Shubeik Lubeik“) von Deena Mohamed habe ich in der englischen Übersetzung, die ich aus der Bücherei der Stadt Wien ausgeborgt habe, gelesen. Aufmerksam bin ich auf „Your Wish Is My Command“ durch einen Artikel in der Gazeta Wyborcza geworden, wo Wojciech Szot 20 Bücher – darunter „Your Wish Is My Command“ – vorstellt, die im Herbst 2025 (auf Polnisch) erscheinen werden und auf die er schon wartet.
P.S. Ein paar weitere Comic-Tipps von mir: Ich bin mit den „Thorgal„-Comics von Jean van Hamme und Grzegorz Rosinski aufgewachsen (auch auf Deutsch erschienen) und bin bis heute ein Fan dieser Fantasy- und Science-Fiction-Geschichten aus der Wikinger-Zeit. Als Erwachsene habe ich „Macanudo“ für mich entdeckt – manchmal absurd, meist auf der Meta Ebene lustig und oft auch zum Nachdenken animierend (Henrietta – in Original Enriqueta – und ihr Kater Fellini sind meine Lieblingsfiguren). Auf Englisch sind leider erst ein paar Macanudo-Geschichten erschienen, wenn euer Spanisch (Originalsprache) oder Tschechisch (alle Teile übersetzt) gut ist, habt ihr einen klaren Vorteil.
